Archivo del Autor: Cesáreo Calvo Rigual

Acerca de Cesáreo Calvo Rigual

Cesáreo Calvo Rigual es Catedrático de Filología Italiana de la Universitat de València, donde imparte docencia de lingüística italiana y traducción.

Publicado el Repertorio de Traductores de la Edad de Plata (1902-1939)

Publicada el 18 de noviembre de 2024 por Cesáreo Calvo Rigual

La editorial Comares acaba de publicar en su colección Interlingua un volumen elaborado por el equipo investigador del Nuevo Proyecto Boscán. La Edad de Plata (1902-1939) es uno de los momentos más brillantes de la historia de España, dramáticamente interrumpido … Sigue leyendo →

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

El «universo» Boscán

Publicada el 2 de marzo de 2023 por Cesáreo Calvo Rigual

Desde hace casi 30 años un grupo de investigadores indagan sobre las traducciones de todo tipo de obras italianas al español y al catalán. Fruto de ese apasionante trabajo es el Catálogo accesible libremente en línea. El Catálogo del (Nuevo) … Sigue leyendo →

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

«Cruz y Raya»

Publicada el 17 de febrero de 2023 por Cesáreo Calvo Rigual

En abril de 1933, el ya maduro poeta José Bergamín lanza en Madrid una nueva revista. En aquellos años son cientos las revistas que se publican tanto en la capital como en el resto de España. Estamos en los años … Sigue leyendo →

Publicado en siglo XX, traducciones al español | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

El Nuevo Galateo de Melchiorre Gioia

Publicada el 14 de febrero de 2023 por Cesáreo Calvo Rigual

En 1844, un político y diplomático de signo conservador, Manuel Díaz de Bonilla, publicaba en la capital de México la primera traducción al español del célebre manual de urbanidad que el placentino Melchiorre Gioia había publicado en 1802 y que … Sigue leyendo →

Publicado en siglo XIX, traducciones al español | Etiquetado , , , | Deja un comentario