El Catálogo del Proyecto Boscán se renueva. Tras un largo periodo de elaboración, en el que se ha contado con la inestimable ayuda de la empresa NLPgo, está ya activo el nuevo Catálogo, que seguirá prestando sus valiosos servicios a la comunidad de investigadores y también de curiosos de las relaciones entre Italia y España a través de sus traducciones. La nueva dirección es:
El Catálogo del Proyecto Boscán inició su andadura en 2003, fruto de los proyectos de investigación que sucesivamente dirigió M.ª de las Nieves Muñiz Muñiz, Profesora Emérita de la Universitat de Barcelona. Recoge en la actualidad más de 7000 traducciones y ediciones de traducciones, para cada una de las cuales se ofrece información en múltiples campos. La base de datos es relacional, lo que permite saltar de unos datos a otros. Los múltiples campos de búsqueda permiten, que se combinan entre sí, permiten realizar búsquedas muy sofisticadas.
